Ya somos ...

contador de visitas YAKATER@S

lunes, 27 de febrero de 2012

HOY DÍA 27 AVISO

BLUE EXORCIST Nº 4


En varios medios, y en redes sociales se ha comentado de ( presuntas) erratas en el manga Blue Exorcist nº 4 ,( bocadillos enteros en japonés y sin traducir. ) Debo decir que no existe tal errata.- Como se explica perfectamente en la historia, los protagonistas deben recitar un mantra para contener a un demonio, así que (como hicieron en Japón) se dejó el texto con los caracteres originales porque ese texto no tiene traducción (solo una retahíla de sílabas que para alguien no es versado en los mantras budistas no tiene ningún sentido). Se crea una gran confusión en este tema al que varios blogs se apresuran a comentar casos de forma gratuita y cayendo en descalificaciones y publicar comentarios negativos sobre una obra sin apenas molestarse en leerla, Aparentar ser una persona muy preparada en el tema parecer ser una meta

No hay comentarios:

Publicar un comentario